1 00:00:39,999 --> 00:00:45,016 Gazetari televiziv: Policia e vuri vazhdojnë kërkimet për Pilulin misterioze, e cila 2 00:00:45,016 --> 00:00:50,333 përgjegjës sipas autoriteteve është përgjegjës për gati gjysmë duzinë vrasjesh 3 00:00:50,333 --> 00:00:50,634 qyteti... 4 00:00:59,727 --> 00:01:01,227 Përshëndetje? 5 00:01:09,320 --> 00:01:10,695 Gjyshja? 6 00:01:50,486 --> 00:01:52,654 Boo! 7 00:01:52,655 --> 00:01:55,406 - Çfarë dreqin, Blake? - Mirë, oh. 8 00:01:55,407 --> 00:01:58,284 - Çfarë po bën këtu? - Mendova se të kisha ty do të befasonte. 9 00:01:58,285 --> 00:02:00,037 Dhe ti më godit, dhe tani unë jam... 10 00:02:01,163 --> 00:02:02,914 pak i emocionuar. 11 00:02:02,915 --> 00:02:04,833 O Zot. 12 00:02:04,834 --> 00:02:06,126 Sigurisht që jeni. 13 00:02:09,213 --> 00:02:12,382 Ndihmë! Unë jam shumë i ri për të vdekur! 14 00:02:12,383 --> 00:02:13,925 Ndihmë! 15 00:02:13,926 --> 00:02:16,845 Ti e njeh atë vajzën e zhurmshme në punë, Kathryn? 16 00:02:16,846 --> 00:02:20,890 Epo, kam dëgjuar që vëllai i saj, Cameron Claymore, një nga fëmijët ishte që... 17 00:02:20,891 --> 00:02:23,142 u vranë mbrëmë. 18 00:02:23,143 --> 00:02:24,686 - Jezusi. - Po. 19 00:02:24,687 --> 00:02:27,522 - Nuk jeni miq? - Çfarë, Kathryn? 20 00:02:27,523 --> 00:02:29,023 Mos u mashtroni. 21 00:02:29,024 --> 00:02:31,317 Ajo vajzë është plehra, Blake. 22 00:02:31,318 --> 00:02:33,987 E keni parë se në çfarë shtëpie jetojnë? 23 00:02:33,988 --> 00:02:36,406 Nuk mund ta thuash këtë për një fëmijë sapo vdiq. 24 00:02:37,700 --> 00:02:41,327 Çfarë, a lëndohet ai? 25 00:02:45,207 --> 00:02:46,791 - Hej! - Çfarë? 26 00:02:46,792 --> 00:02:49,502 - Mund të ndalosh? - Unë jam pak paranojak, në rregull? 27 00:02:49,503 --> 00:02:54,500 Duhet ta pranoni, është shumë e frikshme, dikush që vërtitet nëpër qytet dhe fëmijë 28 00:02:54,500 --> 00:02:54,799 grabitet. 29 00:02:54,800 --> 00:02:58,303 Në rregull. Kush po bën shaka tani, mirë? 30 00:02:58,304 --> 00:03:00,471 Hmm? 31 00:03:00,472 --> 00:03:02,974 A nuk e dini vërtet se kush është Pilula? 32 00:03:02,975 --> 00:03:08,105 Thonë se është i vjetër, po aq i vjetër sa Vetë Page Hollow. 33 00:03:09,648 --> 00:03:15,863 Ai sulmon rininë, i konsumon mish sikur të ishte Dahmer. 34 00:03:16,947 --> 00:03:19,365 Askush nuk e di se si duket ai. 35 00:03:19,366 --> 00:03:24,914 Por legjenda thotë se nëse ju... sillet keq në këtë qytet, ai do të jetë ilaçi juaj. 36 00:03:26,206 --> 00:03:28,667 Kjo është arsyeja pse quhet "Pilula". 37 00:03:31,420 --> 00:03:35,173 Jezus, mendon seriozisht se ai do të të vrasë? vrasin? 38 00:03:38,093 --> 00:03:39,552 Blake... 39 00:03:40,888 --> 00:03:43,473 Blake! Është ndërprerje e energjisë elektrike. 40 00:03:43,474 --> 00:03:46,100 - Epo, më mirë të shkoj. - Blake... 41 00:03:46,101 --> 00:03:48,978 Blake. A po çmendeni? 42 00:03:48,979 --> 00:03:50,313 Hej! Hej! 43 00:03:50,314 --> 00:03:52,732 Mund të më ndihmoni të kthej çelësat vendos, të lutem? 44 00:03:52,733 --> 00:03:54,108 dreq. 45 00:03:54,109 --> 00:03:57,236 Unë nuk do të vritem për një zogth. 46 00:03:57,237 --> 00:03:58,613 Vajza, sarkastike: Uau! 47 00:03:58,614 --> 00:04:00,741 Uau, Blake! 48 00:04:02,201 --> 00:04:04,911 Bushtër e vogël. 49 00:04:08,916 --> 00:04:10,584 Oh, dreqin. 50 00:04:22,096 --> 00:04:24,390 Kam frikë nga errësira. 51 00:04:40,948 --> 00:04:43,116 Uh... 52 00:04:54,294 --> 00:04:56,171 Ahh... 53 00:05:21,572 --> 00:05:23,281 Njeriu në video: Focus, Cameron. 54 00:05:23,282 --> 00:05:26,325 Ju mund ta bëni atë. E di që mund ta bësh. 55 00:05:26,326 --> 00:05:28,411 Mos u dorëzo. 56 00:05:28,412 --> 00:05:32,541 Ejani, shtyni me bërryl dhe vazhdoni të lëkundeni. 57 00:05:34,001 --> 00:05:36,002 Ja ku po shkojmë. 58 00:05:36,003 --> 00:05:37,962 po! 59 00:05:37,963 --> 00:05:39,338 Goditje e madhe! 60 00:05:39,339 --> 00:05:40,798 E dija që mund ta bësh. 61 00:05:40,799 --> 00:05:43,301 e dija. Unë jam shumë krenar për ju. 62 00:05:43,302 --> 00:05:45,136 E dija që mund ta bësh. 63 00:05:45,137 --> 00:05:47,639 - Punë të mbarë, Cam. - Kamera? 64 00:05:51,060 --> 00:05:52,728 Kamera? 65 00:05:54,855 --> 00:05:57,648 Nuk duhet të tallesh me mua. 66 00:05:57,649 --> 00:05:59,525 A keni filluar të bëni paketat akoma? 67 00:05:59,526 --> 00:06:01,778 Unë nuk do ta diskutoj këtë me ju tani. 68 00:06:01,779 --> 00:06:03,154 Jeni vonë për në shkollë. 69 00:06:03,155 --> 00:06:04,947 Le të shkojmë. 70 00:06:04,948 --> 00:06:06,407 Tani. 71 00:06:06,408 --> 00:06:08,034 Ju gjithmonë bëni këtë. 72 00:06:08,035 --> 00:06:10,453 Ne kemi folur për të. te kuptova nevojiten ndihmë për paketimin. 73 00:06:10,454 --> 00:06:12,246 Dhe ju thashë se kisha plane. 74 00:06:13,791 --> 00:06:15,666 Unë kam miq, ndryshe nga disa njerëz në këtë shtëpi. 75 00:06:15,667 --> 00:06:18,503 E shkëlqyeshme! Ftojini ata. jam i sigurt ata do të donin të ndihmonin. 76 00:06:18,504 --> 00:06:20,213 Pse do t'i ftoja, mami? 77 00:06:20,214 --> 00:06:22,090 Ata as nuk duan që unë të largohem. 78 00:06:22,091 --> 00:06:25,343 E di, mami, jeta është një burg në vetvete. 79 00:06:25,344 --> 00:06:28,930 Ju dhe Cam nuk duhet të punoni kaq shumë për ta bërë edhe më të mjerë. 80 00:06:28,931 --> 00:06:32,850 Ju dhe Cam nuk duhet të punoni kaq shumë për ta bërë edhe më të mjerë. 81 00:06:32,851 --> 00:06:34,894 A mendoni se nuk i shkoj kujtimet i mungon? 82 00:06:34,895 --> 00:06:37,647 Shesim teatrin. Tashmë e kemi shtëpi e shitur. 83 00:06:37,648 --> 00:06:39,774 Ne po lëvizim. Nuk mund të bëj asgjë për këtë. 84 00:06:39,775 --> 00:06:41,609 Po, kjo është e mundur. Mirë, po iki. 85 00:06:41,610 --> 00:06:42,944 Mos e shit shtëpinë. 86 00:06:42,945 --> 00:06:44,695 Shtepia eshte shitur. 87 00:06:44,696 --> 00:06:46,739 Ne po lëvizim. kujt i intereson? 88 00:06:46,740 --> 00:06:48,116 Po unë? 89 00:06:48,117 --> 00:06:50,284 Po sikur të mos doja ta shisja shtëpinë? 90 00:06:50,285 --> 00:06:51,869 Askujt nuk i intereson. është në rregull. 91 00:06:51,870 --> 00:06:55,081 me vjen keq. Unë mund të bëj të pashmangshmen mos u ndal. 92 00:06:55,082 --> 00:06:56,624 Ju duhet të paketoni. 93 00:06:56,625 --> 00:06:58,793 Askush nuk kujdeset kurrë për atë që unë dua. 94 00:06:58,794 --> 00:07:01,129 - Hej, kujdes gjuhën tënde. - Gjuha? 95 00:07:01,130 --> 00:07:04,423 Dëshironi që unë të shikoj gjuhën time të mallkuar? 96 00:07:07,094 --> 00:07:08,845 Mirmengjesi. 97 00:07:08,846 --> 00:07:10,514 Çfarë po shikoni? 98 00:07:12,599 --> 00:07:15,309 Zot, askush nuk kujdeset për atë që unë dua. 99 00:07:15,310 --> 00:07:17,019 Unë kujdesem për ju. 100 00:07:17,020 --> 00:07:20,106 Tani do të isha në një tren për në Nju Jork duhet të ulen. 101 00:07:20,107 --> 00:07:22,316 Duke ecur për në shkollë. 102 00:07:22,317 --> 00:07:24,152 Çfarë do të bësh atje? 103 00:07:24,153 --> 00:07:26,237 Unë do të bëhem një stilist. 104 00:07:27,948 --> 00:07:30,366 – Kjo është qesharake. – Çfarë ka për të qeshur? 105 00:07:30,367 --> 00:07:34,289 Ju vishni një xhaketë universiteti në shkollën e mesme dhe e quan veten a 106 00:07:34,289 --> 00:07:34,912 fashioniste. 107 00:07:34,913 --> 00:07:36,539 Jeni…? 108 00:07:36,540 --> 00:07:38,374 Unë thjesht po them, kjo nuk është modë. 109 00:07:38,375 --> 00:07:41,210 Unë vesh një xhaketë universiteti për të shkolla e mesme. 110 00:07:41,211 --> 00:07:43,671 – Po, por ku është shija juaj? – E vërtetë im…? 111 00:07:43,672 --> 00:07:45,173 Dukesh si një djalë. 112 00:07:45,174 --> 00:07:47,091 Qesharake për djalin që vesh këmishën time. 113 00:07:50,220 --> 00:07:52,388 Jam pak konfuz. Jeni…? 114 00:07:52,389 --> 00:07:55,142 – Gjithmonë je konfuz. – A doni duke lëvizur, a? 115 00:07:55,851 --> 00:07:57,935 Unë dua të lëviz? Nr. 116 00:07:57,936 --> 00:08:00,563 po. Ju nuk dini asgjë. Jini të qetë. 117 00:08:00,564 --> 00:08:01,772 sigurisht. 118 00:08:01,773 --> 00:08:04,066 Lakuriq po vjen. Ndaloni të jeni të çuditshëm. 119 00:08:04,067 --> 00:08:05,610 Çfarë po bëj kaq e çuditshme? 120 00:08:05,611 --> 00:08:07,320 Hej. 121 00:08:07,321 --> 00:08:09,614 Më pëlqen ajo xhaketë. Është e lezetshme. 122 00:08:09,615 --> 00:08:11,324 - Faleminderit. – Po. 123 00:08:11,325 --> 00:08:13,242 E mora nga një djalë në ekip bejsbolli. 124 00:08:13,243 --> 00:08:15,286 - Ai ishte shumë i lezetshëm, mendoj. – Hej. 125 00:08:16,705 --> 00:08:18,289 Jeni të emocionuar për sonte? 126 00:08:19,750 --> 00:08:21,459 Po, nuk mundem... Nuk mund ta arrij sonte janë. 127 00:08:31,970 --> 00:08:34,722 E di që je në telashe, apo jo? 128 00:08:34,723 --> 00:08:38,677 Gazeta e fundit e vitit dhe ti vendos seriozisht të shkruajë një histori për Pilulat 129 00:08:38,677 --> 00:08:39,143 shkrimi? 130 00:08:39,144 --> 00:08:42,188 Dikush duhej të bënte atë që ishte e drejtë, Shawn. 131 00:08:42,189 --> 00:08:46,901 Cam, përdore këshillën time për të të ndihmuar histori e shpikur, e çuditshme e fantazmave. 132 00:08:46,902 --> 00:08:48,110 Kjo nuk është e lezetshme. 133 00:08:48,111 --> 00:08:50,029 Babai im do të të kryqëzojë për këtë. 134 00:08:50,030 --> 00:08:55,055 Kam vetëm pak dritë shkëlqeu në një hije të errët në qytetin tonë, 135 00:08:55,055 --> 00:08:55,201 në rregull? 136 00:08:55,202 --> 00:08:57,286 Nëse kjo më fut në telashe, atëherë Mendoj se është mirë. 137 00:08:58,830 --> 00:09:00,999 Unë jam martir. 138 00:09:02,125 --> 00:09:04,753 A e dëgjojmë veten, apo...? 139 00:09:06,630 --> 00:09:08,339 Në rregull. 140 00:09:08,340 --> 00:09:14,720 E vetmja gjë që ka rëndësi është që të gjithë të shohin se Pilula është e vërtetë. 141 00:09:14,721 --> 00:09:19,433 Dhe nëse njerëzit e dinë se Pilula është e vërtetë, atëherë ai e di se mund të ndalet. 142 00:09:25,148 --> 00:09:26,899 A është ai i mirë? 143 00:09:26,900 --> 00:09:28,693 Ai është i qetë. 144 00:09:28,694 --> 00:09:31,153 Pra, nuk është ai i mirë? 145 00:09:31,154 --> 00:09:33,864 Epo, edhe ti do të ishe i qetë si babai yt thjesht do të vdiste. 146 00:09:33,865 --> 00:09:37,868 Mirë, mirë, ai është edhe babai im, dhe kështu Unë jam duke bërë mirë. 147 00:09:37,869 --> 00:09:41,841 Herën e fundit që solla Cameron në një festë, ai piu aq shumë sa 148 00:09:41,841 --> 00:09:43,165 ai urinoi në autobusin e Barclays. 149 00:09:43,166 --> 00:09:45,209 Oh! Epo, ai nuk do të vijë në shtëpinë time atëherë partisë. 150 00:09:45,210 --> 00:09:46,502 Jo me këto këpucë. 151 00:09:46,503 --> 00:09:48,504 - Po. - Hej Cam, si je? 152 00:09:51,633 --> 00:09:54,635 E keqja ime, burrë! Ky është faji im! 153 00:09:54,636 --> 00:09:55,803 Në fakt, është faji juaj! 154 00:09:57,639 --> 00:10:00,474 - Ndihesh mirë, apo jo? - Hej, si jeni? me ju zonja? 155 00:10:00,475 --> 00:10:01,892 si jeni? 156 00:10:01,893 --> 00:10:03,228 dite te mire. 157 00:10:05,480 --> 00:10:08,691 Unë mendoj se Cavalli është vetëm mitra ime ka bërë që ajo të tkurret dhe të vdesë. 158 00:10:19,995 --> 00:10:21,996 Cameron... 159 00:10:21,997 --> 00:10:24,124 Unë me të vërtetë mendoj se keni nevojë për ndihmë. 160 00:10:31,715 --> 00:10:37,580 Ju nuk keni qenë në gjendje të përpunoni atë që ndodhi gjithçka ka ndodhur dhe ju keni menduar nëse 161 00:10:37,580 --> 00:10:41,224 keni folur me nënën tuaj për këshillim për pikëllimin? 162 00:10:45,854 --> 00:10:48,397 Um... 163 00:10:48,398 --> 00:10:49,608 Lily Gotch. 164 00:10:51,610 --> 00:10:52,903 Ronnie Gibbs. 165 00:10:53,695 --> 00:10:54,780 Patrick Knight. 166 00:10:55,739 --> 00:10:56,907 Brandon Lawrence. 167 00:10:58,283 --> 00:10:59,618 Adria Reed. 168 00:11:00,702 --> 00:11:01,995 Hannah Lankford. 169 00:11:03,830 --> 00:11:05,540 Andy Claymore. 170 00:11:09,127 --> 00:11:15,257 Dua të them, qartë, qartë, atje diçka po ndodh në këtë qytet. 171 00:11:15,258 --> 00:11:18,886 Pse askush nuk mund të flasë për të? 172 00:11:18,887 --> 00:11:23,382 Vura re që sapo e takuat babanë tuaj përmendet, dhe jeta e babait tënd nuk është 173 00:11:23,382 --> 00:11:25,267 marrë si ajo e të tjerëve. 174 00:11:25,268 --> 00:11:28,896 Babai juaj vdiq tragjikisht në një... aksident. 175 00:11:28,897 --> 00:11:31,650 Më intereson për ty, Cameron. 176 00:11:34,319 --> 00:11:36,947 Ndoshta ju keni vetëm diçka shtesë ... 177 00:11:39,366 --> 00:11:40,825 kanë nevojë për udhëzim. 178 00:11:49,835 --> 00:11:51,837 dreqin. Dreqin! 179 00:11:55,340 --> 00:11:57,634 Ku dreqin jeni? 180 00:12:15,944 --> 00:12:19,655 O mut! Mendova se kisha një pidhi të vogël i përkiste këtu. 181 00:12:19,656 --> 00:12:21,198 Ju thashë kështu. 182 00:12:21,199 --> 00:12:24,577 Oh, po, po. Më trego punën time. Me vonesë me shiko mua. 183 00:12:24,578 --> 00:12:26,537 Kjo është e bukur. 184 00:12:26,538 --> 00:12:28,581 Mendoj se është më i miri deri më tani, drejtë? 185 00:12:28,582 --> 00:12:29,665 Oh, po. 186 00:12:29,666 --> 00:12:31,168 Oh, njeri, shiko atë. 187 00:12:32,085 --> 00:12:33,961 Hajde, njeri. 188 00:12:33,962 --> 00:12:35,629 Hajde, ne jemi të gjithë miq këtu. 189 00:12:35,630 --> 00:12:37,215 Të gjithë qeshin. 190 00:12:38,967 --> 00:12:41,343 Pse jo? 191 00:12:41,344 --> 00:12:43,471 Hm? 192 00:12:43,472 --> 00:12:45,724 O zot, këtu kumbohet. 193 00:12:53,648 --> 00:12:55,983 Çfarë ka, Derringer? 194 00:12:55,984 --> 00:12:57,776 Kam dëgjuar që qëndrove përsëri. 195 00:12:57,777 --> 00:13:00,362 Është hera e tretë tashmë? 196 00:13:00,363 --> 00:13:01,906 Kjo është vërtet e çmendur, apo jo? 197 00:13:01,907 --> 00:13:03,658 dreqin. 198 00:13:04,951 --> 00:13:09,539 po. Kam dëgjuar se jeni ende në thith cicat e mamasë sate, kështu që... 199 00:13:24,387 --> 00:13:26,388 Je me fat që kam mësime. 200 00:13:26,389 --> 00:13:28,350 Keni pak qumësht... 201 00:13:30,936 --> 00:13:33,312 Shihemi më vonë, Piss Boy. 202 00:13:33,313 --> 00:13:36,023 Do të kthehem dhe do ta vizatoj atë gjë, mirë? 203 00:13:36,024 --> 00:13:38,693 Mund të jeni të sigurt! 204 00:13:48,870 --> 00:13:51,873 A i lejoni të gjithë t'ju trajtojnë kështu? 205 00:14:16,982 --> 00:14:24,468 ♪ Më flasin për jetën ♪ ♪ Dhe grabitin me pafajësinë time ♪ ♪ Dhe më falendero 206 00:14:24,468 --> 00:14:30,411 për përkushtimin tim... ♪ Kam nevojë për ty të më mbulosh sonte. 207 00:14:30,412 --> 00:14:31,704 Si, këtu. 208 00:14:31,705 --> 00:14:33,330 Çfarë? Burrë, unë as që punoj këtu. 209 00:14:33,331 --> 00:14:35,165 Mirë, askujt nuk i intereson. 210 00:14:35,166 --> 00:14:37,376 Thjesht - nuk mund ta humbas këtë festë, kështu që kam nevojë që ti të më mbulosh. 211 00:14:37,377 --> 00:14:41,630 Më duhet të shkoj në shtëpi, tregoj nënës Mora një ndërrim të dyfishtë apo diçka tjetër. 212 00:14:41,631 --> 00:14:44,258 A ka festë sonte? 213 00:14:44,259 --> 00:14:46,719 Si nuk më sheh njeri ju fton për një gjë të tillë? 214 00:14:46,720 --> 00:14:51,656 Sepse je i çuditshëm, syzet janë të shtrembër dhe ti më vidh rrobat sot 215 00:14:51,656 --> 00:14:53,851 janë mbuluar më parë me llucë. 216 00:14:53,852 --> 00:14:57,313 Dhe ju vidhoseni nëpër qoshe dhe nuk flisni me njerëzit. 217 00:14:57,314 --> 00:14:58,647 As nuk arrin t'i njohësh. 218 00:14:58,648 --> 00:15:00,608 Ju bëni një foto të tyre dhe merrni me vete në shtëpi. 219 00:15:00,609 --> 00:15:03,652 Dhe unë as nuk e di se çfarë po bëni me atë bën foto, Cam. 220 00:15:03,653 --> 00:15:10,577 Ku janë ata? Shiko, më mbulo sonte atëherë unë do t'ju paguaj. 221 00:15:11,411 --> 00:15:13,370 E dini, do ta bëja. 222 00:15:13,371 --> 00:15:17,083 Unë jam thjesht... shumë i uritur për të menduar për këtë tani mendo, Kat. 223 00:15:18,793 --> 00:15:20,210 Nr. 224 00:15:20,211 --> 00:15:21,795 - Mirë. - Jo. 225 00:15:21,796 --> 00:15:23,297 Nuk ka më ushqim falas, mik. 226 00:15:23,298 --> 00:15:26,551 - Mendoj se do të shihemi në shtëpi. - Mirë. Mirë. 227 00:15:28,928 --> 00:15:34,311 Por nëse dëgjoj një fjalë për këtë nga nënë, duhet ta dish se ke vdekur për të 228 00:15:34,311 --> 00:15:34,392 mua. 229 00:15:35,602 --> 00:15:37,854 - Patate të skuqura kaçurrela? - Jo. 230 00:15:42,025 --> 00:15:44,026 dreqin. 231 00:15:44,027 --> 00:15:45,778 Hej, Kat. 232 00:15:45,779 --> 00:15:48,031 Pjesa tjetër e familjes tuaj është atje. 233 00:15:50,158 --> 00:15:52,076 Kjo është e mrekullueshme, Amber. 234 00:15:52,077 --> 00:15:53,870 Sherbim i mire. 235 00:16:01,795 --> 00:16:03,630 E doni apo jo? 236 00:16:09,761 --> 00:16:11,470 A mundem... 237 00:16:11,471 --> 00:16:13,098 nëse mund të ulem pranë jush? 238 00:16:17,102 --> 00:16:18,603 Po? Në rregull. 239 00:16:20,814 --> 00:16:22,691 Pra... 240 00:16:26,236 --> 00:16:28,237 Dëshironi të skuqura? 241 00:16:28,238 --> 00:16:30,990 Sigurisht. faleminderit. 242 00:16:32,492 --> 00:16:34,159 Pak i lagur. 243 00:16:34,160 --> 00:16:35,787 Shumë moçalore. 244 00:16:37,664 --> 00:16:40,165 Po, motra ime ia doli këtë herë. 245 00:16:40,166 --> 00:16:41,500 Logically. 246 00:16:44,295 --> 00:16:45,963 O mut, tregtar droge! 247 00:16:45,964 --> 00:16:48,257 Droga, drogë, drogë, drogë, drogë! 248 00:16:48,258 --> 00:16:51,218 Çfarë nuk shkon me ju? Çmimi është vetëm dyfishuar. 249 00:16:51,219 --> 00:16:52,761 - Çfarë dreqin? - Jo. 250 00:16:52,762 --> 00:16:54,471 Ky është thjesht zhvatje. 251 00:16:54,472 --> 00:16:57,808 Këtu. E doni apo jo? 252 00:16:57,809 --> 00:17:00,561 Pra, dëgjoj se po bëni një festë sonte jep. 253 00:17:00,562 --> 00:17:01,980 po. 254 00:17:03,648 --> 00:17:05,275 Më jep dorën. 255 00:17:06,776 --> 00:17:08,902 - Më jep dorën. - Cilin? 256 00:17:08,903 --> 00:17:11,030 Ai. Një. 257 00:17:12,449 --> 00:17:15,702 Ky është numri im. 258 00:17:18,580 --> 00:17:20,540 Më telefononi ose më dërgoni një mesazh ose diçka tjetër. 259 00:17:21,541 --> 00:17:23,334 Nuk ka problem. 260 00:17:24,419 --> 00:17:26,087 Po? Në rregull. 261 00:17:27,297 --> 00:17:30,133 Do të të lë vetëm për pak. 262 00:17:32,135 --> 00:17:33,803 Në rregull. 263 00:18:27,023 --> 00:18:28,273 Hej! 264 00:18:28,274 --> 00:18:29,275 Hej! 265 00:18:30,318 --> 00:18:31,652 Ju jeni këtu. 266 00:18:31,653 --> 00:18:34,446 Po, po, dhe kam sjellë aparatin tim. 267 00:18:34,447 --> 00:18:37,783 Fol, njeri. Prisni një minutë, unë do të vij tek ju. 268 00:18:41,120 --> 00:18:43,080 E ke parë shoqen time Molly? 269 00:18:43,081 --> 00:18:45,415 Jo, unë jam këtu për Shawn. 270 00:18:45,416 --> 00:18:47,252 Oh, është turp. 271 00:18:47,919 --> 00:18:49,545 Moli! 272 00:19:06,896 --> 00:19:10,190 Eja këtu, vallëzo me mua. Hajde! 273 00:19:10,191 --> 00:19:13,193 Hajde! Do të më detyrosh të jem vetëm duke kërcyer. 274 00:19:19,200 --> 00:19:22,035 Shiko çfarë kam. Shiko çfarë kam. 275 00:19:22,036 --> 00:19:24,997 Prit, çfarë po bën Piss Boy këtu? 276 00:19:24,998 --> 00:19:26,790 Unë e ftova atë. 277 00:19:26,791 --> 00:19:30,128 Ti e di që Kathryn do të të vrasë nëse ajo e merr vesh, apo jo? 278 00:19:31,087 --> 00:19:32,838 Dëshironi diçka për të pirë? 279 00:19:32,839 --> 00:19:36,258 Oh, jo, nuk pi vërtet. 280 00:19:36,259 --> 00:19:39,761 Ai nuk pi dhe nuk është aspak argëtues. 281 00:19:39,762 --> 00:19:43,974 Shawn, ai është "Breaking Amish". Le të shko! Uu! 282 00:19:43,975 --> 00:19:45,017 Uu! 283 00:19:47,562 --> 00:19:49,355 Oh, dreq, ky djalë duket i keq. 284 00:19:50,231 --> 00:19:52,983 Ai është jashtë. Është radha juaj! 285 00:19:52,984 --> 00:19:55,068 Le të shkojmë diku tjetër. 286 00:19:55,069 --> 00:19:59,031 Ju po bëni shaka. Shawn, unë kam 100 dollarë të paguar për këtë. 287 00:19:59,032 --> 00:20:00,490 Hej, festa ka mbaruar. 288 00:20:00,491 --> 00:20:02,326 Mbylle gojën. Ndaloje atë. 289 00:20:02,327 --> 00:20:04,494 Vidhos atë. 290 00:20:04,495 --> 00:20:06,455 Të ndyrë e mori atë mut. Mos u shqetësoni. 291 00:20:18,343 --> 00:20:20,677 - Ata djem janë të çmendur. - E di. 292 00:20:20,678 --> 00:20:23,931 Nuk më pëlqen për shumë kohë të jenë ata. 293 00:20:23,932 --> 00:20:28,018 Epo, kjo është festa juaj e parë apo çfarë? 294 00:20:28,019 --> 00:20:30,896 Um... 295 00:20:30,897 --> 00:20:33,148 Diçka si një e gjysmë, ndoshta. 296 00:20:33,149 --> 00:20:34,608 - Një e gjysmë? - Po. 297 00:20:34,609 --> 00:20:36,652 Në rregull, faleminderit. 298 00:20:36,653 --> 00:20:39,613 - Pothuajse. - Kuptohet. 299 00:20:39,614 --> 00:20:41,198 Ku jemi ne? 300 00:20:41,199 --> 00:20:44,284 Është vetëm një vend i qetë, larg nga të gjitha të gjithë. 301 00:20:44,285 --> 00:20:51,814 Pra, kam filluar të mendoj se kjo është e gjitha Kathryn për ty tha ndoshta jo mjaft 302 00:20:51,814 --> 00:20:52,376 është e vërtetë. 303 00:20:52,377 --> 00:20:55,128 Oh, Kitty, Kitty, Kitty. Po, ajo është atje mirë në. 304 00:20:56,339 --> 00:20:58,882 - Shumë mirë në këtë. - Mm. 305 00:20:58,883 --> 00:21:01,593 Ajo dikur më bëri të besoja se unë ishte adoptuar. 306 00:21:01,594 --> 00:21:04,805 - Prit, vërtet? - Kjo është Kathryn për ty. 307 00:21:04,806 --> 00:21:10,144 A është e vërtetë që po lëvizni, na gjithçka që i ka ndodhur babait tuaj? 308 00:21:14,649 --> 00:21:16,566 Oh, më falni, nuk keni pse përgjigje. 309 00:21:16,567 --> 00:21:18,986 Jo, jo, jo, është në rregull. 310 00:21:18,987 --> 00:21:20,530 Vërtet, është mirë. Është thjesht... 311 00:21:22,824 --> 00:21:24,241 Një temë e ndjeshme. Është thithëse. 312 00:21:24,242 --> 00:21:27,536 - Po. - E vërtetë. 313 00:21:27,537 --> 00:21:29,871 Çfarë mendoni se do t'ju mungojë më shumë? 314 00:21:33,251 --> 00:21:36,295 Me të vërtetë do të më mungojë babai kur të shkojmë në... shkoni në film. 315 00:21:38,339 --> 00:21:40,298 Po, kjo është një e mirë. 316 00:21:40,299 --> 00:21:41,717 po. 317 00:21:41,718 --> 00:21:44,220 A mund ta provoj atë? 318 00:21:44,887 --> 00:21:46,972 - Oh, ky? - Po. 319 00:21:46,973 --> 00:21:50,435 - Oh, po, sigurisht. - Po? Në rregull. I ftohtë. 320 00:21:51,519 --> 00:21:54,104 Këtu, ju lutem. 321 00:21:54,105 --> 00:21:57,233 Pse nuk uleni në shtrat dhe nuk e bëni atë? A kam një foto me ju? 322 00:21:58,443 --> 00:22:00,027 Në rregull. 323 00:22:00,028 --> 00:22:01,945 - Jo, nuk je. E vërtetë? - Po. 324 00:22:01,946 --> 00:22:04,157 Unë as nuk di si të ... 325 00:22:04,991 --> 00:22:08,494 Jam shumë... Kjo është shumë e trishtuar. 326 00:22:09,412 --> 00:22:11,913 Po, po, kjo është e gjithë... 327 00:22:11,914 --> 00:22:14,709 Nuk e di vërtet se si e bëj kaq mirë përdorni. 328 00:22:16,502 --> 00:22:17,961 Oh, mirë ... 329 00:22:17,962 --> 00:22:20,922 - Vetëm bëje atë. - Epo, duhet të... 330 00:22:20,923 --> 00:22:23,216 Duhet ta shtypni këtë... 331 00:22:23,217 --> 00:22:25,844 Hajde, Cam! 332 00:22:25,845 --> 00:22:28,764 - Dreqin, është Cavalli. - Zoti im, ky djalë. 333 00:22:28,765 --> 00:22:30,182 Hajde, burrë! 334 00:22:30,183 --> 00:22:31,892 Hap derën. - Jo. Në asnjë mënyrë. 335 00:22:31,893 --> 00:22:33,643 Seriozisht, është në rregull. Jam lodhur prej tij. 336 00:22:33,644 --> 00:22:36,688 Dhe pastaj filloni të grindeni, dhe pastaj vjen babai im...absolutisht jo. 337 00:22:36,689 --> 00:22:39,524 Thjesht dil këtu. 338 00:22:39,525 --> 00:22:41,943 - Nëpër dritare? Serioze? - Kaloje nëpër të dritare. po. 339 00:22:41,944 --> 00:22:43,612 Ju nuk po shkoni në atë mënyrë. Hajde. 340 00:22:45,031 --> 00:22:46,865 - Çfarë? - Hajde, Cam! 341 00:22:46,866 --> 00:22:49,284 - Kontrollo atë shikim të zemëruar... - Faleminderit për ftesën. 342 00:22:49,285 --> 00:22:51,161 ...dhe hajde këtu dhe lufto, eh?! 343 00:22:51,162 --> 00:22:53,456 Faleminderit që erdhët. 344 00:22:54,290 --> 00:22:57,000 - Po, ishte argëtuese. - Po. 345 00:22:58,419 --> 00:22:59,795 Ju duhet të shkoni. Um... 346 00:22:59,796 --> 00:23:01,713 Ju nuk duhet të jeni këtu! 347 00:23:03,591 --> 00:23:04,925 dreqin! 348 00:23:06,552 --> 00:23:08,804 A mund të gjejë dikush një çelës apo çfarë? 349 00:23:08,805 --> 00:23:10,222 Jezus! 350 00:23:11,724 --> 00:23:13,226 Dreqin! 351 00:23:16,979 --> 00:23:21,191 Cavalli, vëlla, Cam mund të ketë tuajën vajzë. 352 00:23:21,192 --> 00:23:22,984 Çfarë dreqin po bën? Hej! Hej! 353 00:23:22,985 --> 00:23:24,569 Hej, djema, ja ku është! Le të shkojmë! 354 00:23:24,570 --> 00:23:26,363 Ja, shko, shko, shko! 355 00:23:26,364 --> 00:23:28,281 Hej, kthehu! 356 00:23:28,282 --> 00:23:30,158 ku po shkon? 357 00:23:36,582 --> 00:23:38,667 - Vazhdo të vozitësh! - Përshëndetni nënën tuaj. 358 00:23:38,668 --> 00:23:40,252 Shihemi në shkollë, zuskë! 359 00:23:54,684 --> 00:23:57,686 - Çfarë është? - Çfarë është? 360 00:23:57,687 --> 00:23:59,229 Ju jeni ende këtu. 361 00:23:59,230 --> 00:24:00,939 po. 362 00:24:00,940 --> 00:24:04,401 Pse nuk jeni në festën e motelit? 363 00:24:04,402 --> 00:24:09,695 Amber duhet të më mbulojë sonte, por Ajo nuk është këtu, kështu që në fakt më duhet 364 00:24:09,695 --> 00:24:10,116 puna. 365 00:24:11,033 --> 00:24:13,118 Cili është justifikimi juaj? 366 00:24:13,119 --> 00:24:14,953 Pse dëshironi të shkoni në atë festë? 367 00:24:14,954 --> 00:24:19,666 Nuk e di, sepse më duket bukur, dhe i dashuri im është atje, dhe të gjithë miqtë e mi. 368 00:24:19,667 --> 00:24:21,293 - "Miq." - Po. 369 00:24:21,294 --> 00:24:22,961 A e dini se çfarë janë miqtë? Keni ju miq? 370 00:24:22,962 --> 00:24:25,463 - A keni dëgjuar ndonjëherë për këtë? - Jo. 371 00:24:25,464 --> 00:24:28,592 Ndoshta duhet të shkosh në shkollë. 372 00:24:28,593 --> 00:24:29,801 Ose... pashë disa të pastrehë. 373 00:24:29,802 --> 00:24:32,262 Unë mendoj se ata do të donin vërtet atje gjeni. 374 00:24:32,263 --> 00:24:34,472 - Ti je i lezetshëm kur je i keq. - Kjo është e mrekullueshme. 375 00:24:34,473 --> 00:24:37,475 Hej, a doje vërtet diçka? 376 00:24:37,476 --> 00:24:39,811 A mund t'ju ndihmoj me ndonjë gjë? 377 00:24:39,812 --> 00:24:43,732 - Thjesht po rrini. - Unë merre...këtë. 378 00:24:45,318 --> 00:24:47,152 Do të marrësh kavanozin tim me bakshish? 379 00:24:47,153 --> 00:24:49,070 - Po. - Unë nuk mendoj kështu. 380 00:24:49,071 --> 00:24:50,697 Mund të më duhet të telefonoj policinë. 381 00:24:50,698 --> 00:24:53,200 - Shërbim i mirë. - Mund të më duhet të marr telefononi policinë. 382 00:24:53,201 --> 00:24:54,993 Zotëri, të lutem kthehu. 383 00:24:54,994 --> 00:24:57,205 Ju lutem mos. 384 00:25:09,675 --> 00:25:11,969 Hmm. 385 00:25:15,097 --> 00:25:17,058 Mm. 386 00:25:18,684 --> 00:25:21,519 - Mm. -Oh. 387 00:25:21,520 --> 00:25:25,149 duhet të shkoj. duhet të shkoj. duhet të shkoj. 388 00:25:26,317 --> 00:25:29,152 Hej. 389 00:25:29,153 --> 00:25:32,322 Macja? Me të vërtetë ia dole. 390 00:25:32,323 --> 00:25:34,491 Oh, Zoti im. 391 00:25:34,492 --> 00:25:37,661 Aw, faleminderit që morët përsipër timen shërbimi. 392 00:26:14,282 --> 00:26:16,408 Uh. 393 00:26:22,915 --> 00:26:25,918 Zot, jam shumë i lartë për këtë. 394 00:26:28,462 --> 00:26:30,339 Oh, Zoti im. 395 00:26:30,965 --> 00:26:33,383 E dua xhaketën tënde. 396 00:26:33,384 --> 00:26:35,802 Ku mund ta marr një? 397 00:26:41,809 --> 00:26:44,269 Prisni një minutë - Ahh! 398 00:26:44,270 --> 00:26:46,396 Mm! Mm! Mm! 399 00:26:46,397 --> 00:26:47,939 Jo! 400 00:26:49,191 --> 00:26:51,276 Mm! 401 00:26:51,277 --> 00:26:53,738 Ah... ah-ha... 402 00:27:40,242 --> 00:27:41,326 Oh! 403 00:27:41,327 --> 00:27:43,495 Ti me trembesh. 404 00:27:43,496 --> 00:27:45,705 ku ishit? 405 00:27:45,706 --> 00:27:47,208 Çfarë, Cam nuk të tha? 406 00:27:48,125 --> 00:27:49,960 Më thuaj çfarë? 407 00:27:51,921 --> 00:27:55,466 Unë mbeta në punë. Unë kisha një detyrë e dyfishtë. 408 00:27:58,719 --> 00:28:02,055 Duke folur për vëllain tuaj, ku është ai? 409 00:28:02,056 --> 00:28:05,851 Nuk e di, mami. Unë kam edhe një jeta. 410 00:28:08,562 --> 00:28:17,195 E dini, do të ishte mirë nëse ndonjëherë... vëllai juaj do të jepte. 411 00:28:17,196 --> 00:28:19,948 Jo gjithmonë gjërat i vijnë aq lehtë si ti, bebe. 412 00:28:22,368 --> 00:28:24,161 Unë jam duke shkuar në shtrat. 413 00:28:28,290 --> 00:28:29,959 Flini mirë. 414 00:28:41,011 --> 00:28:43,222 Pse më ngrite nga shtrati këtë mëngjes? arritur? 415 00:28:49,770 --> 00:28:53,232 Menaxhmenti tha se kishte një të tillë mbrëmë një grup fëmijësh që festojnë. 416 00:28:55,943 --> 00:28:57,736 Nuk ka ID për viktimën. 417 00:29:09,874 --> 00:29:12,000 Është e qartë se situata është jashtë kontrollit dora ka vrapuar. 418 00:29:16,464 --> 00:29:18,299 Unë e di se kush është ajo. 419 00:29:41,822 --> 00:29:43,990 Nuk mund ta mbani karin në pantallona? një natë të mallkuar? 420 00:29:43,991 --> 00:29:45,783 Kat, ti nuk e di se për çfarë po flet. 421 00:29:45,784 --> 00:29:47,410 Ishte vetëm një puthje e mallkuar. Kjo ishte gjithçka. 422 00:29:47,411 --> 00:29:48,703 Ju do të vdisni. 423 00:29:48,704 --> 00:29:50,246 Nuk ia vlen. Hajde. 424 00:29:50,247 --> 00:29:52,540 Thjesht një humbës, mashtrues, plak i dehur njeri. 425 00:29:52,541 --> 00:29:54,876 Hej, hej, hej, largohu prej saj. 426 00:29:54,877 --> 00:29:58,171 - Dreqin! - Cam, kjo nuk do të largohet... Do të doje të kishe vdekur. 427 00:29:58,172 --> 00:30:01,216 Studentët këndojnë: Luftoni! Luftoni! Luftoni!.. . 428 00:30:04,136 --> 00:30:06,013 Ua! Djema! 429 00:30:07,056 --> 00:30:08,681 Ahhh! 430 00:30:08,682 --> 00:30:10,975 Çfarë dreqin?! Largojeni atë! 431 00:30:10,976 --> 00:30:14,793 E kuptoj që ka tension, por ne... nuk mund të qëndrojnë gjithmonë kundër njëri-tjetrit 432 00:30:14,793 --> 00:30:15,146 luftojnë. 433 00:30:15,147 --> 00:30:18,526 Miss Jessica Lafferty mbrëmë i vrarë. 434 00:30:21,195 --> 00:30:22,363 Ajo ishte e bukur. 435 00:30:25,157 --> 00:30:26,450 Sherif Phillips? 436 00:30:28,244 --> 00:30:29,495 Djema, e di që ... 437 00:30:30,871 --> 00:30:33,415 E di që të gjithë keni dikë keni humbur dikë që ishte i rëndësishëm për ju. 438 00:30:34,625 --> 00:30:36,668 me vjen keq. 439 00:30:36,669 --> 00:30:39,629 Por ne kemi një hetim për të bërë. 440 00:30:39,630 --> 00:30:43,008 Mësova që mbrëmë... kishte një festë në motel. 441 00:30:45,052 --> 00:30:50,054 Unë do të kem nevojë për të gjithë ata që ishin atje t'i marrë në pyetje për të gjetur se ku ndodheshin 442 00:30:50,054 --> 00:30:51,100 koha e vrasjes. 443 00:30:57,106 --> 00:30:58,147 Çfarë? 444 00:31:04,446 --> 00:31:06,698 Përshëndetje, Kitty. 445 00:31:06,699 --> 00:31:08,450 Çfarë ndodhi? 446 00:31:09,952 --> 00:31:12,870 nuk e di. une... 447 00:31:12,871 --> 00:31:14,872 i tha atij... 448 00:31:14,873 --> 00:31:16,040 gjithçka që di. 449 00:31:16,041 --> 00:31:17,584 Jo, jo me Sherif Phillips. 450 00:31:17,585 --> 00:31:18,960 Çfarë ndodhi në festë? 451 00:31:18,961 --> 00:31:21,296 Do të më thuash që ishe atje? 452 00:31:21,297 --> 00:31:24,632 Çfarë do që të të them, Kat? Hmm? 453 00:31:24,633 --> 00:31:33,387 Se askush nuk më donte atje, se isha për ty budalla, mik i shëmtuar nga dritarja 454 00:31:33,387 --> 00:31:34,183 nxituar? 455 00:31:34,184 --> 00:31:35,435 A është kjo ajo që dëshironi të dëgjoni? 456 00:31:35,436 --> 00:31:36,728 Se kishit të drejtë? 457 00:31:36,729 --> 00:31:38,689 Epo, kishe të drejtë. 458 00:31:48,032 --> 00:31:50,117 Pse u grindët ti dhe Bat? 459 00:31:53,245 --> 00:31:55,330 Epo... 460 00:31:55,331 --> 00:32:02,462 mbrëmë kur më në fund u futa në të erdhi festa,... 461 00:32:02,463 --> 00:32:10,094 E pashë atë dhe Xhesikën jashtë duke bërë diçka që dukej shumë si puthje. 462 00:32:10,095 --> 00:32:12,305 Pra... 463 00:32:12,306 --> 00:32:17,102 po, kur e pashë në shkollë më preku pak në panik. 464 00:32:18,228 --> 00:32:21,023 Nuk e di pse dikush e vret Xhesikën do të doja të kishte. 465 00:32:22,358 --> 00:32:25,653 Nuk e kuptoj pse e gjithë kjo ndodh, Cam. 466 00:32:26,278 --> 00:32:28,489 Po, as unë. 467 00:32:30,282 --> 00:32:35,496 E dini, kjo është gjithçka për të cilën mendoj që kur vdiq babi. 468 00:32:40,334 --> 00:32:44,421 Ndoshta, për një herë, nuk mundesh të bëjë gjithçka për babin? 469 00:32:45,714 --> 00:32:47,465 Hej, thjesht po mundohem të flas me ty. 470 00:32:47,466 --> 00:32:51,328 Jo, po mundohem të flas për të miat mik që sapo vdiq, dhe ti po përpiqesh 471 00:32:51,328 --> 00:32:52,220 to talk about daddy. 472 00:32:52,221 --> 00:32:57,490 Dhe, e dini çfarë, nuk e di nëse është për të nuk është e qartë për ju, por ne e kishim 473 00:32:57,490 --> 00:32:59,478 jo saktësisht i njëjti baba. 474 00:33:00,854 --> 00:33:06,970 Ju e mbani mend babin tuaj me të gjitha kujtimet tuaja lojëra bejsbolli që keni marrë të dielave 475 00:33:06,970 --> 00:33:12,616 në kopshtin zoologjik, i cili do të jetë me ju në të park shkoi për të luajtur kapur. 476 00:33:13,992 --> 00:33:16,912 Ju keni gjithë këto kujtime të mrekullueshme babi. 477 00:33:20,290 --> 00:33:22,584 Ku jam unë? 478 00:33:24,086 --> 00:33:26,170 Zot, thjesht nuk e kupton. 479 00:33:56,076 --> 00:33:59,328 "Ka diçka që fshihet në vrimën tonë." 480 00:33:59,329 --> 00:34:01,915 A ik apo ndjek? 481 00:35:45,811 --> 00:35:47,145 Kamera? 482 00:35:50,357 --> 00:35:52,608 Kamera? 483 00:35:52,609 --> 00:35:54,110 Çfarë po bën këtu? 484 00:35:54,111 --> 00:35:56,321 Um... 485 00:35:58,657 --> 00:36:00,576 Thjesht duke kujtuar. 486 00:36:01,994 --> 00:36:04,745 Kam marrë një telefonatë sot nga drejtor. 487 00:36:04,746 --> 00:36:06,999 A ka ndodhur ndonjë incident sot në shkollë? 488 00:36:08,542 --> 00:36:11,712 - A jeni mirë? - Sigurisht. 489 00:36:14,131 --> 00:36:18,051 E di, babai yt rrinte këtu, neto zo. 490 00:36:20,888 --> 00:36:23,472 Mami... 491 00:36:23,473 --> 00:36:27,685 Nëse dëshironi diçka në këtë dhomë, merrni atë pastaj tërhiqeni atë, përndryshe blerësi do ta mbajë atë. 492 00:36:27,686 --> 00:36:29,771 A mund të mbaj gjithçka atëherë? 493 00:36:30,772 --> 00:36:32,024 Jo, zemër. 494 00:37:08,226 --> 00:37:10,312 Do të isha i kujdesshëm po të isha në vendin tuaj. 495 00:37:11,688 --> 00:37:14,775 Gjithmonë thonë vrasësi kthehet në vendin e krimit. 496 00:37:16,193 --> 00:37:18,736 E vërtetë? Dhe çfarë po bën këtu? 497 00:37:18,737 --> 00:37:21,198 Unë jam këtu për t'u siguruar që të marr gjithçka gjurmët e gishtave të hequra. 498 00:37:25,327 --> 00:37:27,203 Jo, nuk pi duhan. 499 00:37:29,039 --> 00:37:31,792 E di, nuk je aq i zgjuar sa ai syzet sugjerojnë. 500 00:37:34,544 --> 00:37:37,923 Epo, të thashë, kështu që shko mund te me thuash cfare po ben ketu? 501 00:37:43,428 --> 00:37:45,180 A keni dëgjuar ndonjëherë për Pilulat? 502 00:37:53,021 --> 00:37:56,857 Deri më sot askush nuk e di me të vërtetë si duket, por... 503 00:37:56,858 --> 00:38:01,539 Kështu thonë kur je fëmijë shkakton probleme, se ai merr ilaçin tuaj 504 00:38:01,539 --> 00:38:01,947 do të ishte. 505 00:38:04,408 --> 00:38:06,076 Kjo është arsyeja pse ata e quajnë atë Pilula. 506 00:38:06,785 --> 00:38:08,745 Pra, babai juaj mori ilaçet e tij. 507 00:38:11,415 --> 00:38:13,416 Dreqin, burrë. 508 00:38:13,417 --> 00:38:16,003 A e besoni vërtet këtë? 509 00:38:33,311 --> 00:38:35,022 Oh. 510 00:38:42,237 --> 00:38:43,612 Me kujdes. 511 00:38:43,613 --> 00:38:45,449 Mbylle gojën. 512 00:38:49,453 --> 00:38:50,786 Oh. 513 00:38:50,787 --> 00:38:52,664 Ka erë të fortë këtu. 514 00:39:05,093 --> 00:39:06,678 Oh. 515 00:39:08,013 --> 00:39:09,764 Hej, hej, shiko. 516 00:39:09,765 --> 00:39:11,641 Këtu ka gjak. 517 00:39:14,519 --> 00:39:17,564 po. Unë mund të shoh pse. 518 00:39:28,450 --> 00:39:29,825 Hej, hej, hej, hej. 519 00:39:29,826 --> 00:39:31,619 Hajde, hajde. Hej. 520 00:39:31,620 --> 00:39:33,662 - Ata nuk mund të vdesin më. - Ok, në rregull. 521 00:39:33,663 --> 00:39:34,955 Ne rregull... 522 00:39:36,083 --> 00:39:37,500 Çfarë ishte kjo? 523 00:39:37,501 --> 00:39:39,336 nuk e di. 524 00:40:36,309 --> 00:40:38,937 Mirë, le të ikim nga këtu. Hajde, hajde hajde, hajde. 525 00:42:05,649 --> 00:42:15,506 Grupi, në video: ♪ Gëzuar ditëlindjen për ty ♪ ♪ Gëzuar ditëlindjen, e dashur 526 00:42:15,506 --> 00:42:20,663 Cameron ♪ ♪ Gëzuar ditëlindjen për ty ♪ 527 00:42:41,601 --> 00:42:45,939 Hej, Genghis Khan... ke një minutë? 528 00:42:52,237 --> 00:42:54,530 Um... 529 00:42:54,531 --> 00:42:57,908 Disa njerëz ishin, um... 530 00:42:57,909 --> 00:43:00,077 duke kërkuar për ty. 531 00:43:00,078 --> 00:43:01,913 Kush pyet? 532 00:43:02,914 --> 00:43:04,164 Um... 533 00:43:04,165 --> 00:43:05,791 Shawn... 534 00:43:05,792 --> 00:43:08,628 dhe... unë. 535 00:43:12,382 --> 00:43:14,925 Shiko, doja të flisja me ty. 536 00:43:14,926 --> 00:43:17,386 Doja t'ju thoja se, ... 537 00:43:17,387 --> 00:43:21,474 Duhet të të kisha mbrojtur më mirë. 538 00:43:23,601 --> 00:43:31,684 Unë jam motra jote e madhe, dhe ti je e imja vëllai i vogël, dhe dua që ju të dini se unë 539 00:43:31,684 --> 00:43:32,569 te dua. 540 00:43:35,739 --> 00:43:37,824 Dhe tani është e çuditshme, kështu që unë po largohem. 541 00:43:39,367 --> 00:43:42,286 Dhe, uh... 542 00:43:42,287 --> 00:43:44,621 po. 543 00:43:44,622 --> 00:43:49,961 Oh, dhe nëse, uh, Barclay ju sheh ndonjëherë përsëri ngacmon... 544 00:43:51,838 --> 00:43:54,590 Unë premtoj ... 545 00:43:54,591 --> 00:43:56,384 Ai ka vdekur. 546 00:44:05,185 --> 00:44:07,019 Kjo me të vërtetë e keqe, njeri. 547 00:44:07,020 --> 00:44:09,438 Trajneri nuk mund të më nxjerrë nga formacioni, vëlla. 548 00:44:09,439 --> 00:44:12,066 Duhet të bësh diçka për këtë, njeri. 549 00:44:12,067 --> 00:44:13,984 Një pezullim është një pezullim, o njeri. 550 00:44:13,985 --> 00:44:15,402 Unë nuk i bëj rregullat. 551 00:44:15,403 --> 00:44:17,946 Sigurisht që ju e thoni këtë. Thjesht mbylle gojën Deni. 552 00:44:17,947 --> 00:44:20,617 Ne ishim të gjithë atje, dhe unë jam bobina. 553 00:44:21,743 --> 00:44:24,579 Mirë, mirë, atëherë mos u kapni. 554 00:44:26,581 --> 00:44:29,708 E dini çfarë? E mbani mend këtë, në rregull? 555 00:44:29,709 --> 00:44:35,631 Nëse nuk jam në lojë, duhet ju fitoni një turne me këta idiotë. 556 00:44:35,632 --> 00:44:36,965 E dini çfarë? 557 00:44:36,966 --> 00:44:38,884 Unë mendoj se do të funksionojë. 558 00:44:38,885 --> 00:44:43,876 Thuaj çfarë të duash, por unë më mirë do ta mbështes djem që nuk janë në publik 559 00:44:43,876 --> 00:44:44,431 i rrahur. 560 00:44:46,351 --> 00:44:48,269 Fat i mirë me këtë. 561 00:44:50,480 --> 00:44:53,732 Hej! dreqin! 562 00:44:53,733 --> 00:44:55,693 Idiotë mut. 563 00:45:29,644 --> 00:45:32,105 Hej, Deni, je ti? 564 00:45:50,290 --> 00:45:52,208 Aah! 565 00:45:52,667 --> 00:45:54,209 Oh! 566 00:46:00,884 --> 00:46:02,634 Jo. Ju lutem, jo. 567 00:46:02,635 --> 00:46:03,594 Jo, jo, jo! 568 00:46:13,188 --> 00:46:14,481 Jo... 569 00:46:15,482 --> 00:46:17,024 Jo, ju lutem jo. 570 00:46:17,025 --> 00:46:19,401 Jo, jo, jo! Unë nuk bëra asgjë. 571 00:46:28,077 --> 00:46:30,662 me vjen keq! 572 00:46:30,663 --> 00:46:32,331 Jo, jo, jo, jo. 573 00:46:32,332 --> 00:46:34,041 Nuk e di pse - pse? 574 00:46:34,042 --> 00:46:35,751 Jo, burrë, të lutem. 575 00:46:35,752 --> 00:46:37,461 Jo, nuk e dua këtë ... 576 00:47:04,489 --> 00:47:06,991 Oh, Zoti im. Çfarë është er nu gebeurd? 577 00:47:10,411 --> 00:47:13,121 Dukesh mirë. 578 00:47:13,122 --> 00:47:15,332 Po, jam mirë. 579 00:47:15,333 --> 00:47:17,292 Jezus, çfarë po ndodh këtu? Shawn? Çfarë po ndodh? 580 00:47:17,293 --> 00:47:18,919 Prit, nuk e dëgjuat? 581 00:47:18,920 --> 00:47:20,337 Jo. Pse? 582 00:47:20,338 --> 00:47:23,507 Shkolla është e mbyllur për shkak të dritës rasti i vrasjes. 583 00:47:23,508 --> 00:47:29,889 ...ato autoritetet përgjegjëse llogari për gati gjashtë vrasje në qytet... 584 00:47:35,395 --> 00:47:36,728 Zotërinj. 585 00:47:36,729 --> 00:47:38,730 Çfarë do të thotë? Kush vdiq? 586 00:47:38,731 --> 00:47:41,942 Epo, e urrej të jap lajme të këqija sillni, por... 587 00:47:47,740 --> 00:47:49,283 Mendoj se sapo u ndave. 588 00:47:49,284 --> 00:47:51,326 - Çfarë do të thuash? - E ke seriozisht? 589 00:47:51,327 --> 00:47:53,537 Nuk mund t'i ndodhte njërit djalë më i bukur. 590 00:47:53,538 --> 00:47:54,955 Kjo nuk është qesharake. 591 00:47:54,956 --> 00:47:57,249 Çfarë bën edhe babai yt, Shawn? 592 00:47:57,250 --> 00:47:59,334 Mos e bej kete... 593 00:47:59,335 --> 00:48:01,253 Mos e bëj këtë. 594 00:48:01,254 --> 00:48:03,172 Mut, telefoni im. 595 00:48:04,424 --> 00:48:05,925 Shawn. 596 00:48:08,261 --> 00:48:10,804 Uh... 597 00:48:58,936 --> 00:49:01,521 Mallkuar këtë qytet të ndyrë. 598 00:49:14,744 --> 00:49:17,121 Do ta mbushni këtë gjë me lot apo jo? 599 00:49:23,711 --> 00:49:26,381 E dini, babai juaj një herë tha që unë isha një... kishte një lëkundje të mirë. 600 00:49:29,592 --> 00:49:32,761 Po, kjo është gjëja më e bukur që ai bën nuk më tha kurrë. 601 00:49:32,762 --> 00:49:35,056 Pra, duket sikur je djali e dinte mjaft mirë. 602 00:49:36,015 --> 00:49:37,766 Babai im, ai... 603 00:49:37,767 --> 00:49:40,103 Më tha se isha i pavlerë... 604 00:49:42,313 --> 00:49:44,732 se nuk do të arrija kurrë asgjë. 605 00:49:45,900 --> 00:49:47,860 Dhe ai tha, uh... 606 00:49:48,695 --> 00:49:51,697 "Uroj që të mos kishit lindur kurrë." 607 00:49:57,245 --> 00:49:59,914 Mos u jepni paqe njerëzve që nuk e kanë atë fitojnë. 608 00:50:35,158 --> 00:50:37,452 Uau. 609 00:50:40,830 --> 00:50:43,082 Çfarë dreqin? 610 00:51:06,439 --> 00:51:08,106 O mut. 611 00:51:27,293 --> 00:51:29,211 Dreqin! Ah! Ah! 612 00:51:29,212 --> 00:51:32,422 Ishte ai, të betohem. Unë e di se çfarë pa. 613 00:51:32,423 --> 00:51:33,507 Shh. 614 00:51:33,508 --> 00:51:35,801 -A je lart? - Babi! 615 00:51:35,802 --> 00:51:39,471 Dëgjo, sapo më the se kishe një... përbindësh në një dhomë të errët. 616 00:51:39,472 --> 00:51:41,682 Në rregull? Pra, më falni nëse jam pak jam i mërzitur. 617 00:51:43,226 --> 00:51:48,188 Shawn, mendoj se je nën presion për shkak të asaj që po kaloni me miqtë tuaj ... 618 00:51:48,189 --> 00:51:50,607 dhe kjo është në rregull, e ndjej vetë. 619 00:51:50,608 --> 00:51:52,234 Jo, jo, mos e bëj këtë. 620 00:51:52,235 --> 00:51:56,321 Ti po minimizon atë që po them, ndërsa unë ju më thoni se e di atë që pashë. 621 00:51:56,322 --> 00:51:58,824 Më dëgjoni me shumë kujdes. 622 00:51:58,825 --> 00:52:02,285 Ju jeni ilegalisht një skenë krimi u fut brenda. 623 00:52:02,286 --> 00:52:04,162 Më lejoni të ndihmoj këtu. 624 00:52:04,163 --> 00:52:05,789 Pse papritur nuk të dua më? dobia? 625 00:52:05,790 --> 00:52:11,753 Shawn, duke pastruar dhe riparuar Makina e kon borës është një gjë. 626 00:52:11,754 --> 00:52:16,633 Por ju e vendosni veten në të në mënyrë të pamatur qendra e këtij hulumtimi. 627 00:52:16,634 --> 00:52:20,220 E keni idenë se sa telashe po më shkaktoni? jeni shqetesuar? 628 00:52:20,221 --> 00:52:21,889 A e bëni këtë? 629 00:52:25,434 --> 00:52:27,143 Nxjerr me kokë nëse më kupton. 630 00:52:27,144 --> 00:52:29,105 Mirë, po. 631 00:53:58,069 --> 00:53:59,527 - Hej, babi! - Hej, Shawn! 632 00:53:59,528 --> 00:54:01,321 - Si po shkon, shok? - Unë jam mirë. 633 00:54:01,322 --> 00:54:03,114 Duke kërkuar për kartën time kyçe, kështu që... 634 00:54:03,115 --> 00:54:04,950 Oh. 635 00:54:09,747 --> 00:54:11,331 Shawn? 636 00:54:11,332 --> 00:54:13,416 Shikoni këtë. Ata të gjithë kanë e njëjta plagë shpuese. 637 00:54:13,417 --> 00:54:15,210 Ata janë të gjithë në të njëjtën mënyrë vdiq. 638 00:54:15,211 --> 00:54:17,463 Këtu ndodhin rreth 18 vrasje. 639 00:54:19,340 --> 00:54:23,552 Sapo policia afrohet, ai thjesht zhduket. 640 00:54:24,553 --> 00:54:26,597 Shtrihet në qetësi derisa... 641 00:54:28,516 --> 00:54:30,559 derisa të gjithë të harrojnë... 642 00:54:31,644 --> 00:54:33,938 dhe pastaj fillon përsëri. 643 00:54:37,692 --> 00:54:42,195 Dua të them, Jessica, tani Barclay... 644 00:54:42,196 --> 00:54:44,657 Çfarë po bënte Pill në dhomën e errët? 645 00:54:48,619 --> 00:54:50,037 Kamera? 646 00:54:53,499 --> 00:54:55,625 Po sikur njëri prej nesh të jetë i radhës? 647 00:56:00,649 --> 00:56:02,233 Do të bëni një shëtitje të gjatë? Huh? 648 00:56:02,234 --> 00:56:04,027 Çfarë dreqin po bën? 649 00:56:04,028 --> 00:56:05,195 Ah! 650 00:56:05,196 --> 00:56:06,571 Ju merrni atë që meritoni. 651 00:56:06,572 --> 00:56:07,822 Le të shkojmë, djema. 652 00:56:07,823 --> 00:56:09,866 - Hajde. - Eja këtu. 653 00:56:09,867 --> 00:56:13,244 Oh, shok, ne duam vetëm një të mallkuar bëj një bisedë. 654 00:56:13,245 --> 00:56:14,537 Merrni atë atje. 655 00:56:14,538 --> 00:56:17,373 Merr prangat. Kapni prangat. 656 00:56:17,374 --> 00:56:18,583 Ngrini mjekrën e tij. Hajde. 657 00:56:18,584 --> 00:56:20,210 Vidhose, burrë! 658 00:56:20,211 --> 00:56:22,420 Rezistoni, dreq! 659 00:56:22,421 --> 00:56:24,547 Ju keni bërë mjaft! 660 00:56:24,548 --> 00:56:26,341 Ngrihuni. Çohu! 661 00:56:26,342 --> 00:56:29,052 Unë dua që ju t'i luteni djallit. 662 00:56:29,053 --> 00:56:33,204 Sepse ai është i vetmi që mund të të falë per ate qe more miku im i mallkuar 663 00:56:33,204 --> 00:56:33,723 prekur! 664 00:56:33,724 --> 00:56:36,059 - Nuk bëra asgjë! - Po, kam ju bëni! 665 00:56:36,060 --> 00:56:39,729 - Jo, nuk kam! - Unë të dua ty rrëfen. 666 00:56:39,730 --> 00:56:42,315 Rrëfeje! Thuaj se e ke bërë! 667 00:56:42,316 --> 00:56:46,111 Jo, ju lutem. Jo! 668 00:56:46,112 --> 00:56:51,195 Shpresoj për hirin tuaj që të merrni pilulën sepse përndryshe ai do të jetë i madh 669 00:56:51,195 --> 00:56:52,325 merrni një vakt! 670 00:56:52,326 --> 00:56:54,744 Jo, ju lutem. 671 00:56:54,745 --> 00:56:56,412 Le të shkojmë. Hajde. Shkoni. 672 00:56:56,413 --> 00:56:58,957 Oh, jo! Ju lutem! Ju lutem, ju lutem! 673 00:56:58,958 --> 00:57:01,417 - Ku po shkon? Jo! -Qe ty, zuskë. 674 00:57:01,418 --> 00:57:03,336 Hej, Deni! 675 00:57:03,337 --> 00:57:06,047 Deni! 676 00:57:15,891 --> 00:57:17,892 Jo. 677 00:57:17,893 --> 00:57:19,895 A do ta ndihmojmë? 678 00:57:21,230 --> 00:57:24,733 Hej, hej! Hej! Hej, të lutem! Këtu! 679 00:57:25,276 --> 00:57:26,901 dreq. Le të shkojmë. 680 00:57:26,902 --> 00:57:29,821 Ne nuk vdesim për një gjë apo për një tjetër djalë i rastësishëm. Nr. 681 00:57:29,822 --> 00:57:31,656 Hej, jam bllokuar! 682 00:57:31,657 --> 00:57:35,744 Më ndihmo! Jo, mos shko! Ju lutem... 683 00:58:02,104 --> 00:58:04,148 Jo... Jo, të lutem! 684 00:58:06,859 --> 00:58:10,196 Oh, Zoti im. Jo, ju lutem! 685 00:58:11,071 --> 00:58:13,948 Jo, jo, të lutem! 686 00:58:13,949 --> 00:58:16,034 Jo, jo, jo, jo! 687 00:58:16,035 --> 00:58:17,785 Ah! 688 00:58:17,786 --> 00:58:20,998 Mos bëj asgjë, të lutem. 689 00:58:25,628 --> 00:58:29,255 Boop! 690 00:58:29,256 --> 00:58:31,382 Oh, Zoti im. Jo, të lutem, ju lutem. 691 00:58:31,383 --> 00:58:34,385 Ju lutem më tregoni se e keni atë në kasetë kanë. A e keni atë? 692 00:58:34,386 --> 00:58:35,720 Ju e keni atë. po! 693 00:58:35,721 --> 00:58:37,430 Ne kishim sharrë elektrike me zinxhir të babait tim duhet përdorur! 694 00:58:37,431 --> 00:58:38,765 po! 695 00:58:38,766 --> 00:58:41,100 Dreqin, herën tjetër. Ide e mirë, ide e mire. 696 00:58:41,101 --> 00:58:44,187 Shoku, oh! Zmadhoni. Zmadhoni. Ai ka hyrë shurroni pantallonat e tij. 697 00:58:44,188 --> 00:58:45,438 Piss Djalë! 698 00:58:45,439 --> 00:58:46,856 Unë mendoj se ju jeni vërtet Djalë Piss, drejtë? 699 00:58:46,857 --> 00:58:48,233 Shoku 2: Oh, Zoti im. 700 00:58:48,234 --> 00:58:50,109 Domethënë, ke lindur kaq budallaqe? 701 00:58:50,110 --> 00:58:52,070 Shumë dëmtim të trurit? 702 00:58:55,824 --> 00:58:57,325 Dukesh kaq budalla. 703 00:58:57,326 --> 00:58:59,160 Dua të them, hajde. Jeni serioz? 704 00:58:59,161 --> 00:59:01,287 Nuk ka - Nuk ka "Pilull"! 705 00:59:01,288 --> 00:59:02,997 Ah-ah-ah-ah! 706 00:59:02,998 --> 00:59:05,792 - Unë mund ta bëj këtë. - Ah-ah-ah-ah! 707 00:59:05,793 --> 00:59:07,293 Mirë, çfarë po bën? 708 00:59:17,680 --> 00:59:19,098 Dreqin! 709 00:59:20,766 --> 00:59:23,184 Ju lutem! Largohu nga unë! 710 00:59:23,185 --> 00:59:24,936 Deni! 711 00:59:27,231 --> 00:59:31,526 Deni!! 712 00:59:33,570 --> 00:59:37,949 me vjen keq! me vjen keq! 713 00:59:37,950 --> 00:59:39,826 Oh! 714 01:00:41,930 --> 01:00:46,077 Me gjithë respektin e duhur, Bill, mendoj se e ke atë koha e shumë njerëzve është humbur deri tani 715 01:00:46,077 --> 01:00:47,353 dhomën time të jetesës. 716 01:00:53,317 --> 01:00:56,069 Unë kam trupa, Gracie. 717 01:00:56,070 --> 01:00:58,572 Dhe unë kam një djalë që i ka të gjitha lidh. 718 01:01:00,574 --> 01:01:02,242 Une... 719 01:01:03,577 --> 01:01:05,078 nuk e kuptoj. 720 01:01:05,079 --> 01:01:10,416 Ju e thoni atë Cameron disi përfshihet në atë që ndodhi? 721 01:01:10,417 --> 01:01:12,668 Gracie, kam shumë prova. 722 01:01:12,669 --> 01:01:18,827 Kemi gjurmët e gishtave të djalit tuaj në çdo skenë krimi, dhe djali juaj është 723 01:01:18,827 --> 01:01:21,386 ndonjë dëshmitar i gjithë këtyre vrasjeve? 724 01:01:21,387 --> 01:01:23,888 Hajde. 725 01:01:23,889 --> 01:01:26,557 Prit një minutë - Prit - prit një minutë. 726 01:01:26,558 --> 01:01:29,102 Djali im ishte viktimë. 727 01:01:29,103 --> 01:01:31,270 E vunë në pranga, Bill. 728 01:01:31,271 --> 01:01:33,064 Ai është sulmuar. 729 01:01:33,065 --> 01:01:36,484 Çfarë saktësisht do të thotë mbrëmë? ka ndodhur? 730 01:01:36,485 --> 01:01:39,487 Ai nuk e ka veten në pranga i rrahur. 731 01:01:39,488 --> 01:01:44,868 Dëgjo, gjëja e fundit që dua është... Arrestoni Cameron para Shawn dhe gjithë shkollës. 732 01:01:46,328 --> 01:01:50,082 Pra, nëse ai di diçka, duhet të na tregojë me thuaj tani. 733 01:01:58,173 --> 01:01:59,590 Kamera... 734 01:01:59,591 --> 01:02:01,844 E dinit që kjo nuk do të zgjaste. 735 01:02:05,180 --> 01:02:07,015 Pa mua... 736 01:02:07,933 --> 01:02:09,893 ju nuk jeni kurrë të sigurt. 737 01:02:21,155 --> 01:02:24,532 Kamera? Përshëndetje? 738 01:02:24,533 --> 01:02:27,368 Ata e heqin Daniel Cavallin nga mbështetja e jetës. 739 01:02:27,369 --> 01:02:31,081 Pra... pra, ai është i vdekur truri? 740 01:02:35,252 --> 01:02:37,336 Unë mendoj se ju jeni vërtet Djali Piss, apo jo? 741 01:02:37,337 --> 01:02:40,923 Oh, Zoti im. 742 01:02:40,924 --> 01:02:42,967 Domethënë, ke lindur kaq budallaqe? 743 01:02:42,968 --> 01:02:45,052 Shumë dëmtim të trurit? 744 01:02:45,053 --> 01:02:47,138 Çfarë nuk shkon me ju? 745 01:05:31,553 --> 01:05:33,929 Oh! Dreqin! 746 01:05:39,895 --> 01:05:41,228 i shenjtë... 747 01:05:51,323 --> 01:05:53,283 Stacioni policor. 748 01:05:56,119 --> 01:05:59,455 Një trup tjetër... 749 01:05:59,456 --> 01:06:01,582 Phillips këtu. Ne kemi trupin e dikujt gjetur. 750 01:06:01,583 --> 01:06:03,502 Kur? Në rregull. 751 01:06:04,461 --> 01:06:07,214 po. Shawn, më merr një stilolaps. 752 01:06:15,555 --> 01:06:17,140 Hej, Cam... 753 01:06:29,111 --> 01:06:30,904 Kamera? 754 01:07:01,059 --> 01:07:04,562 Pra, më në fund je jashtë Anxhelos. 755 01:07:04,563 --> 01:07:05,896 po. 756 01:07:05,897 --> 01:07:10,359 Pas sot, nuk mendoj se do të jem kurrë atje mund të kthehet ende. Pra... 757 01:07:13,613 --> 01:07:15,657 Eh, faleminderit që më çove në shtëpi. 758 01:07:16,533 --> 01:07:18,160 Nuk ka problem. 759 01:07:24,666 --> 01:07:26,876 Kjo, si të thuash, nuk është një gjë. 760 01:07:26,877 --> 01:07:28,920 Kjo nuk është absolutisht një gjë. 761 01:07:33,383 --> 01:07:36,427 Duhet të vishem, mendon? mund të më presësh? 762 01:07:36,428 --> 01:07:39,513 - Është pak si diçka. - Nuk është një gjë. 763 01:07:39,514 --> 01:07:41,098 Mendon se mund të më presësh? 764 01:08:19,179 --> 01:08:20,847 Përshëndetje? 765 01:08:24,017 --> 01:08:25,684 Cameron. 766 01:08:43,620 --> 01:08:48,457 Babi, në video: Atë natë hyri njëri ujku i uritur kopeja e deleve. 767 01:08:48,458 --> 01:08:50,794 Sigurisht që delet ishin të frikësuar. 768 01:08:52,504 --> 01:08:55,172 Por vetëm sepse bariu... 769 01:08:55,173 --> 01:08:58,343 Bariu kishte një dobësi për qengjin. 770 01:09:00,846 --> 01:09:04,098 Sigurisht, atë natë... 771 01:09:04,099 --> 01:09:06,100 - Kamera? - ...ai mori thikën... 772 01:09:06,101 --> 01:09:08,477 dhe shkoi te kopeja e tij. 773 01:09:08,478 --> 01:09:12,774 Por ja, qengji i parë ai kapi... 774 01:09:14,192 --> 01:09:17,821 nuk ishte gjë tjetër veçse ujku. 775 01:09:18,780 --> 01:09:20,657 Pra, si më gjetët? 776 01:09:22,409 --> 01:09:24,494 Ju thatë se ju kanë munguar filmat. 777 01:09:26,329 --> 01:09:28,081 Çfarë është kjo? 778 01:09:34,337 --> 01:09:36,172 Kamera? 779 01:09:42,721 --> 01:09:44,639 Ti mendon se jam i çmendur. 780 01:09:46,308 --> 01:09:47,851 Vetëm më provo. 781 01:09:51,771 --> 01:09:54,024 Babai im, ai... 782 01:09:55,817 --> 01:09:58,612 ai më linte këto kaseta dhe... . 783 01:09:59,446 --> 01:10:01,323 Nuk e di, ishte thjesht... 784 01:10:02,407 --> 01:10:04,326 si diçka që bënte gjithmonë. 785 01:10:06,870 --> 01:10:09,915 Dhe po pastroja dollapin tim, dhe gjeta një. 786 01:10:12,542 --> 01:10:15,629 Nuk mundem -- nuk mundem shpjegoj, nuk e di. 787 01:10:17,213 --> 01:10:19,215 Por kam një ndjenjë që ai ... 788 01:10:21,051 --> 01:10:23,386 Më duket sikur po përpiqet me mua për të folur, Shawn. 789 01:10:24,429 --> 01:10:27,973 Unë mund ta ndjej atë. 790 01:10:27,974 --> 01:10:32,771 Shiko, ke humbur dikë të tillë ishte e rëndësishme për ju. 791 01:10:34,147 --> 01:10:38,734 Dhe e di që nuk kam absolutisht asnjë ide si ndihet... 792 01:10:38,735 --> 01:10:42,614 por duhet ta dini se nuk jeni të çmendur të mungojë ai. 793 01:10:48,244 --> 01:10:50,455 Ka diçka që nuk shkon me mua, Shawn. 794 01:10:51,414 --> 01:10:55,919 Nuk ndihem si vetvetja. Unë-Kam kanë nevojë për ndihmë. 795 01:10:59,714 --> 01:11:02,049 nuk e di. Ndoshta jam i çmendur. 796 01:11:02,050 --> 01:11:04,176 Ndoshta jam i çmendur, e di? 797 01:11:04,177 --> 01:11:06,179 Nuk je i çmendur. 798 01:11:09,474 --> 01:11:11,059 Hej. 799 01:11:12,143 --> 01:11:14,020 Hej, do të jetë në rregull. 800 01:11:19,025 --> 01:11:21,778 Do të jetë mirë. Ejani këtu. 801 01:12:11,828 --> 01:12:13,830 Kamera? 802 01:12:18,460 --> 01:12:20,545 ♪ Mm-hmm! ♪ 803 01:12:23,131 --> 01:12:25,383 Hajde, shok. 804 01:13:08,301 --> 01:13:11,554 A është ky shkrimi i babait? A është kjo nga babai? 805 01:13:15,016 --> 01:13:16,726 Çfarë po bën, Cam? 806 01:13:33,952 --> 01:13:36,036 Çfarë dreqin? 807 01:13:47,674 --> 01:13:51,301 - Dreq. Nxitoni. - Hajde, hajde! 808 01:13:51,302 --> 01:13:52,970 O Zot, është acar. 809 01:13:52,971 --> 01:13:55,389 Hajde, vrapo. 810 01:13:55,390 --> 01:13:57,975 Shpejt, shpejt. Hajde, hajde, hajde. 811 01:13:57,976 --> 01:13:59,394 A është i kyçur? 812 01:13:59,978 --> 01:14:01,563 - Oh! - Oh! 813 01:14:07,110 --> 01:14:08,819 Mami? 814 01:14:08,820 --> 01:14:11,321 Pse janë fikur të gjitha dritat? 815 01:14:11,322 --> 01:14:13,615 nuk e di. 816 01:14:13,616 --> 01:14:16,286 Ndoshta Kat është në shtëpi. Qëndro këtu. 817 01:14:23,543 --> 01:14:24,961 Përshëndetje? 818 01:14:44,105 --> 01:14:46,608 Ndihmë! Ndihmë! Ndihmë! 819 01:14:53,990 --> 01:14:55,742 Cameron? 820 01:15:07,587 --> 01:15:09,088 Cameron?! 821 01:15:12,175 --> 01:15:14,093 Më ndihmo! 822 01:15:48,920 --> 01:15:50,588 Macja? 823 01:15:55,093 --> 01:15:56,844 Çfarë po bën këtu? 824 01:15:59,389 --> 01:16:01,849 Po mendoja t'ju bëja një nder. 825 01:16:03,142 --> 01:16:05,727 E di, Cam? 826 01:16:05,728 --> 01:16:09,564 Ju keni një kuti, mirë, me të vërtetë foto të kalbura. 827 01:16:09,565 --> 01:16:15,570 Um...dhe i ke të gjitha këto letra nga babai qe nuk e kam pare kurre... 828 01:16:15,571 --> 01:16:17,906 dhe këto kaseta. 829 01:16:17,907 --> 01:16:19,866 Ti ke tre nga ato kaseta të mallkuar, Cam. 830 01:16:19,867 --> 01:16:22,411 Ka vetëm shumë për të shpjeguar, mirë? 831 01:16:22,412 --> 01:16:24,121 J-Ti duhet vërtet të më dëgjosh. 832 01:16:24,122 --> 01:16:26,540 Jo, ju duhet të më dëgjoni. 833 01:16:26,541 --> 01:16:30,946 Në rregull? Unë jam motra më e madhe këtu, dhe ju duhet të më dëgjoni mua, dhe ju duhet të më dëgjoni mua 834 01:16:30,946 --> 01:16:32,879 tregoni - sa kohë keni që e bëni këtë? 835 01:16:32,880 --> 01:16:35,924 Mirë, lëre gërshërët, të lutem. 836 01:16:35,925 --> 01:16:37,844 Që kur vdiq babai? 837 01:16:39,721 --> 01:16:42,556 A e vrave Jessica-n? A keni Barclay? i vrarë? 838 01:16:42,557 --> 01:16:45,142 - Duhet të lësh të shkosh. - Jo, duhet le të shkojë! 839 01:16:46,227 --> 01:16:48,562 dreqin. Dreqin, Cam. 840 01:16:48,563 --> 01:16:50,189 Çfarë keni bërë? 841 01:16:51,190 --> 01:16:53,942 Cam, më vjen keq, nuk është kjo ajo që dua të them. 842 01:16:53,943 --> 01:16:56,529 Është thjesht... Cam, ti... 843 01:17:01,534 --> 01:17:02,617 Oh! 844 01:17:02,618 --> 01:17:04,954 Jo, jo, jo, jo! Jo! 845 01:17:05,663 --> 01:17:07,331 Dreqin! 846 01:17:07,332 --> 01:17:11,251 Rrëmujë! Cameron! 847 01:17:11,252 --> 01:17:12,754 Cameron! 848 01:17:34,067 --> 01:17:36,068 Hej, shok. 849 01:17:51,501 --> 01:17:53,211 Cameron? 850 01:17:55,546 --> 01:17:57,131 Më ndihmo, të lutem! 851 01:17:58,007 --> 01:17:59,674 Cameron? 852 01:17:59,675 --> 01:18:05,055 Ju lutem! Më ndihmo! Unë jam këtu! Ju lutem! 853 01:18:05,056 --> 01:18:06,682 Ju lutem! 854 01:18:08,101 --> 01:18:09,852 Cameron! 855 01:18:16,442 --> 01:18:18,069 Ndihmë! 856 01:18:19,195 --> 01:18:21,029 Ndihmë! 857 01:18:21,030 --> 01:18:22,989 Më ndihmo, të lutem! 858 01:18:22,990 --> 01:18:27,327 këmba ime! Më është thyer këmba! Të lutem, të lutem! 859 01:18:27,328 --> 01:18:29,122 Çfarë dreqin? 860 01:18:34,544 --> 01:18:37,296 Ju lutem! Duhet të nxitosh. e di jo atë që do të bëjë. 861 01:18:38,339 --> 01:18:43,969 Ju lutemi, keni nevojë për një prerës teli merrni diçka për ta prerë këtë gjë. 862 01:18:43,970 --> 01:18:46,054 Një injorim. Ju duhet të gjeni një prerës. 863 01:18:46,055 --> 01:18:47,556 Shhh! 864 01:18:47,557 --> 01:18:49,975 Unë premtoj. Zonja Claymore! po vij mbrapa. 865 01:18:49,976 --> 01:18:52,477 Ju lutem mos më lini pas. Më lejoni jo prapa. Mos më lini pas! 866 01:18:52,478 --> 01:18:54,563 Unë premtoj. Unë premtoj se do të kthehem. 867 01:18:54,564 --> 01:18:57,274 Mos - Mos më lini pas! 868 01:18:57,275 --> 01:18:59,317 Ju lutem! Ju lutem! Jo! 869 01:18:59,318 --> 01:19:01,320 Mund të kem një përqafim? 870 01:19:06,159 --> 01:19:07,869 Unë e shoh atë. 871 01:19:10,580 --> 01:19:11,914 Ju lutem uluni. 872 01:19:18,546 --> 01:19:21,840 Unë i thashë ... ulu. 873 01:19:45,948 --> 01:19:48,868 Kështu që na latë. 874 01:19:51,787 --> 01:19:52,997 Jo, jo, jo, jo. 875 01:19:55,208 --> 01:19:57,084 Nuk të lashë kurrë, Cam. 876 01:19:59,670 --> 01:20:02,214 Unë u përpoqa t'ju them ... 877 01:20:02,215 --> 01:20:04,425 por nuk e dija si. 878 01:20:06,052 --> 01:20:09,055 Por kur pashë dhimbjen që ime mungesa kishte shkaktuar... 879 01:20:10,306 --> 01:20:11,891 e dija. 880 01:20:13,726 --> 01:20:17,104 Më duhej të rivendosja rendin në shtëpinë tonë. 881 01:20:52,682 --> 01:20:56,018 E rëndësishme është që jemi bashkë. 882 01:20:57,562 --> 01:20:58,895 A e dëgjon këtë, Cam? 883 01:20:58,896 --> 01:21:01,482 Ne jemi bashkë. Merrni marshmallows. 884 01:21:02,608 --> 01:21:04,527 Kush je ti gjithsesi? 885 01:21:06,737 --> 01:21:08,406 Unë jam babai juaj. 886 01:21:09,740 --> 01:21:12,158 Kështu bën një baba. 887 01:21:12,159 --> 01:21:16,860 Ai mbron dhe siguron, dhe ai ju mbron nga të gjitha gjërat e tmerrshme 888 01:21:16,860 --> 01:21:18,540 që kjo botë ka për të ofruar. 889 01:21:23,337 --> 01:21:25,213 Hej! Hej, ndalo! Ndalo! Ndalo! 890 01:21:25,214 --> 01:21:27,007 Ndaloje, njeri! 891 01:21:27,008 --> 01:21:29,175 Cam, çfarë po bën? 892 01:21:29,176 --> 01:21:32,596 Shiko, nëna jote është mbyllur në një një lloj dhome torture poshtë. 893 01:21:32,597 --> 01:21:34,807 Çfarë? 894 01:21:38,477 --> 01:21:40,186 Gjeni Shawn. Unë do të kërkoj nënën. 895 01:21:40,187 --> 01:21:43,232 - Jo, Cam, mos u largo! - Hej, hej, hej. 896 01:21:52,783 --> 01:21:54,744 Ndihmë! Ndihmë! 897 01:21:56,245 --> 01:21:57,788 Nëna? 898 01:22:06,797 --> 01:22:08,215 Nëna? 899 01:22:11,218 --> 01:22:13,136 - Unë jam mirë. - Je i plagosur? 900 01:22:13,137 --> 01:22:15,263 - Unë jam mirë! - Atëherë më trego çfarë ka ndodhur po vazhdon. 901 01:22:15,264 --> 01:22:16,931 nuk e di. 902 01:22:16,932 --> 01:22:19,059 Duhet të marrësh telefonin dhe të telefonosh policinë telefononi. 903 01:22:19,060 --> 01:22:20,685 Telefoni im është në autobus. 904 01:22:20,686 --> 01:22:22,146 Në rregull, atëherë shko merre atë. 905 01:22:30,404 --> 01:22:31,906 Nëna? 906 01:22:33,699 --> 01:22:36,619 Cameron! Cameron! 907 01:22:37,328 --> 01:22:38,703 - Cameron! - Nënë. 908 01:22:38,704 --> 01:22:40,705 - Cameron, të lutem! - Oh, Zoti im, nënë! 909 01:22:40,706 --> 01:22:42,165 Oh, Zoti im. 910 01:22:42,166 --> 01:22:45,878 Duhet t'i thyesh këto zinxhirë, fëmijë. 911 01:22:52,426 --> 01:22:53,886 Cameron? 912 01:22:57,306 --> 01:22:59,100 Cameron. 913 01:23:13,155 --> 01:23:14,614 Cameron! 914 01:23:14,615 --> 01:23:17,284 E drejtë, e drejtë. Më fal, më fal. 915 01:23:20,454 --> 01:23:21,996 Cameron, më dëgjo. 916 01:23:21,997 --> 01:23:25,225 Më duhet të marrësh një çekiç dhe një prerëse teli, diçka për të prerë këto zinxhirë 917 01:23:25,225 --> 01:23:25,959 për të thyer, në rregull, zemër? 918 01:23:30,881 --> 01:23:32,215 - Shawn! - Babi! 919 01:23:32,216 --> 01:23:33,800 Çfarë po ndodh? 920 01:23:33,801 --> 01:23:35,844 - Duhet të hysh! - A jeni mirë? 921 01:23:35,845 --> 01:23:39,014 - Duhet të hysh! - Hipni në makinë! Shkoni! Shkoni! 922 01:23:46,230 --> 01:23:48,232 Policia! Hape! 923 01:24:12,506 --> 01:24:15,134 Kjo është policia! Hape! 924 01:24:21,390 --> 01:24:25,101 Unh! Ah! Ah! 925 01:24:32,693 --> 01:24:34,027 - Jo! - Unh! 926 01:24:42,203 --> 01:24:43,412 Uh! Ah! 927 01:24:52,797 --> 01:24:55,256 Policia! Policia, ai është... 928 01:24:55,257 --> 01:24:57,217 Policia... Policia, ai është... 929 01:24:57,218 --> 01:25:01,554 Hej, hej, hej. Ngrihuni. Ngrihuni. Do të jetë mirë. 930 01:25:01,555 --> 01:25:03,681 Shkoni në një vend të sigurt. Shkoni! Shkoni! 931 01:25:03,682 --> 01:25:05,017 Mirë, në rregull. 932 01:25:29,500 --> 01:25:31,168 Në rregull. 933 01:25:37,967 --> 01:25:39,551 Dispetch, ky është Phillips. 934 01:25:39,552 --> 01:25:41,094 Ne kemi plagosur një civil. 935 01:25:41,095 --> 01:25:42,930 Ne kemi nevojë urgjente për përforcime. 936 01:25:44,223 --> 01:25:45,932 Hej, ku është ai? 937 01:25:45,933 --> 01:25:47,517 Ku është ai? 938 01:25:48,978 --> 01:25:50,895 Mund të flisni? zgjohu. 939 01:25:50,896 --> 01:25:53,815 Hej. Hej, hej, zgjohu. Më shiko mua. 940 01:25:53,816 --> 01:25:56,484 Më shiko mua! Flisni me mua. 941 01:26:00,072 --> 01:26:02,031 Oh! 942 01:26:02,032 --> 01:26:04,450 Oh! 943 01:26:09,081 --> 01:26:11,291 mami. 944 01:26:11,292 --> 01:26:13,459 dreqin. Çfarë ndodhi me këmbën tuaj? 945 01:26:13,460 --> 01:26:14,752 mami. Çfarë duhet të bëjmë? 946 01:26:14,753 --> 01:26:17,380 Kathryn, dua që të më dëgjosh. 947 01:26:17,381 --> 01:26:19,549 Unë dua që ju të sillni vëllanë tuaj dhe ... më lini këtu. 948 01:26:19,550 --> 01:26:21,467 Jo, mami. Nuk do të të lë pas. 949 01:26:21,468 --> 01:26:23,553 Të lutem, duhet të shkosh. Diskutoni jo me mua. 950 01:26:23,554 --> 01:26:25,096 Unë dua që ju ta bëni këtë për mua. 951 01:26:25,097 --> 01:26:27,015 Nuk e kupton, mami. Nuk ka askund për të shkuar. 952 01:26:27,016 --> 01:26:28,766 Nuk ka ku të shkojë. 953 01:26:28,767 --> 01:26:29,976 Ju lutem. 954 01:26:29,977 --> 01:26:32,228 Çfarë duhet të bëjmë? Çfarë duhet të bëjmë? 955 01:26:32,229 --> 01:26:34,314 Duhet të shkosh dhe të mos shikosh prapa. 956 01:26:34,315 --> 01:26:36,691 Kat, të lutem më ndihmo. Vetëm më ndihmo. 957 01:26:36,692 --> 01:26:39,778 - Ndaloni debatin. - Nuk ka askund për të shkuar. 958 01:26:54,335 --> 01:26:55,836 Qendrore, qendrore. 959 01:27:00,299 --> 01:27:01,841 A ka njeri atje? 960 01:27:01,842 --> 01:27:03,760 Dërgo, kam nevojë për ndihmë të menjëhershme. 961 01:27:05,554 --> 01:27:07,181 Përshëndetje?! 962 01:27:08,891 --> 01:27:11,351 Dërgo, kam nevojë për ndihmë urgjente, ju lutem. 963 01:27:11,352 --> 01:27:14,771 Përshëndetje? Qendrore? 964 01:27:17,483 --> 01:27:18,858 A ka njeri aty?! 965 01:27:47,429 --> 01:27:49,222 Zot! 966 01:28:01,026 --> 01:28:03,277 Ju të dy duhet të shkoni. bebet e mia, ju lutem. 967 01:28:03,278 --> 01:28:06,864 - Cam, duhet të shkojmë. - Jo, mami. Macja, me ndihmo! 968 01:28:06,865 --> 01:28:08,700 Më ndihmo! Tani! Ju lutem! 969 01:28:08,701 --> 01:28:10,410 është në rregull. Lëvizni. Në rregull? Lëvizni. 970 01:28:10,411 --> 01:28:11,911 Këtu. Ne do ta bëjmë së bashku. 971 01:28:17,960 --> 01:28:19,585 e kuptoj. e kuptoj. 972 01:28:19,586 --> 01:28:21,463 Një, dy, tre. 973 01:28:22,756 --> 01:28:23,757 Ah! 974 01:28:57,833 --> 01:28:59,668 Pilula: Cameron. 975 01:29:01,920 --> 01:29:04,923 Cameron... 976 01:29:07,176 --> 01:29:08,677 Cameron. 977 01:29:09,386 --> 01:29:11,055 Cameron... 978 01:29:13,140 --> 01:29:14,767 Cameron. 979 01:29:16,435 --> 01:29:18,270 Merre me mend kush? 980 01:29:22,941 --> 01:29:26,612 Ju e dinit gjatë gjithë kohës ... 981 01:29:28,030 --> 01:29:29,697 sepse... 982 01:29:29,698 --> 01:29:31,784 ju jeni kaq i zgjuar. 983 01:29:34,787 --> 01:29:36,455 Përveç... 984 01:29:38,040 --> 01:29:41,251 Vërtet mendoni se nëna juaj nuk e dinte? 985 01:29:43,545 --> 01:29:45,881 Nuk mund t'i besosh asaj, Cameron. 986 01:29:47,257 --> 01:29:49,593 Ajo e dinte këtë gjatë gjithë kohës, biri im. 987 01:29:52,346 --> 01:29:54,931 Ajo u përpoq të të merrte nga unë. 988 01:30:13,534 --> 01:30:16,537 Unë jam ai që ju mbron. 989 01:30:19,665 --> 01:30:22,166 Unë jam shoku juaj më i mirë. 990 01:30:24,169 --> 01:30:29,632 Dhe ka kaq shumë gjëra të mëdha që ne mund të bëjnë së bashku. 991 01:30:35,305 --> 01:30:38,976 Cameron, më dëgjo me shumë kujdes. 992 01:30:40,811 --> 01:30:42,521 Ti je gjeja me perfekte... 993 01:30:44,648 --> 01:30:46,692 në çdo mënyrë të mundshme. 994 01:30:57,744 --> 01:30:59,036 Vraponi! 995 01:30:59,037 --> 01:31:00,371 Jo! 996 01:31:00,372 --> 01:31:02,748 Ju jeni si nëna juaj. 997 01:31:08,797 --> 01:31:13,509 Jo -- - Vrapo, Cam. - Hajde, Cameron. 998 01:31:13,510 --> 01:31:15,052 Vrapo, Cam! 999 01:31:15,053 --> 01:31:16,471 Ejani. 1000 01:31:17,723 --> 01:31:19,974 Cam. Cam, çfarë po bën? 1001 01:31:19,975 --> 01:31:21,309 Kamera! 1002 01:31:21,310 --> 01:31:22,811 Cam. 1003 01:31:25,814 --> 01:31:28,065 Kjo është Kamera ime. 1004 01:31:28,066 --> 01:31:29,735 te dua. 1005 01:31:32,196 --> 01:31:35,240 Unë të dua edhe më shumë. 1006 01:31:38,285 --> 01:31:39,368 - Çfarë? - Oh! 1007 01:31:39,369 --> 01:31:41,204 Kamera! Cam. Cam. 1008 01:31:46,877 --> 01:31:49,503 Cam-- A jeni mire? je mire? 1009 01:31:49,504 --> 01:31:51,464 je mire? Ejani këtu. 1010 01:31:51,465 --> 01:31:53,175 Ejani këtu. bravo. 1011 01:31:54,051 --> 01:31:56,969 është në rregull. Më lër të shoh. Më lejoni shikoni. 1012 01:31:56,970 --> 01:31:58,137 Jo! Jo! 1013 01:31:58,138 --> 01:32:00,390 - Aah! -Uh! 1014 01:32:06,230 --> 01:32:08,981 Aah! 1015 01:32:08,982 --> 01:32:13,402 Ju jeni një zhgënjim i tillë. 1016 01:32:13,403 --> 01:32:15,279 Jo! 1017 01:32:15,280 --> 01:32:18,617 Unh! 1018 01:32:21,245 --> 01:32:23,496 A do të... vdisje...? 1019 01:32:32,673 --> 01:32:34,258 Aaah! 1020 01:32:36,134 --> 01:32:37,551 Unh! 1021 01:32:37,552 --> 01:32:39,553 Cameron, a je mirë? 1022 01:32:42,015 --> 01:32:43,724 Po shkon mirë. 1023 01:32:43,725 --> 01:32:46,853 Zoti. mami! mami. 1024 01:32:49,606 --> 01:32:52,109 Unh! 1025 01:32:56,446 --> 01:32:58,739 A doni ndihmë? 1026 01:32:58,740 --> 01:33:02,285 Pra, mendoj se të gjithë po flasim për të bie dakord të shesë shtëpinë, apo jo? 1027 01:33:02,286 --> 01:33:03,786 po. 1028 01:33:05,122 --> 01:33:06,455 Ja, më lër të shkoj. 1029 01:33:19,886 --> 01:33:22,263 A nuk është ende një gjë kjo? 1030 01:33:22,264 --> 01:33:27,227 Unë vetëm dua t'ju them se babai juaj pilula është ndalur. 1031 01:33:28,812 --> 01:33:32,649 Dhe kjo është mirë. Ai do të vdesë si një hero. 1032 01:33:33,358 --> 01:33:34,567 me vjen keq. 1033 01:34:16,735 --> 01:34:20,154 Pra, ju jeni gati për të duke filluar nga shkolla e re e mesme. 1034 01:34:20,155 --> 01:34:21,698 - Po. - Mmm-hmm. 1035 01:34:23,075 --> 01:34:24,575 Unë fola me drejtorin. 1036 01:34:24,576 --> 01:34:26,577 Ai duket shumë i këndshëm. 1037 01:34:26,578 --> 01:34:30,540 Pra, Angela, e cila është përballë rrugës rrugë, më tha se burri i saj kishte një 1038 01:34:30,540 --> 01:34:32,918 është një punëtor i energjisë dhe ai mund të trajtojë këmbën time puna. 1039 01:34:34,169 --> 01:34:36,087 - A nuk është mirë? - Çfarë? Çfarë? A--? 1040 01:34:36,088 --> 01:34:37,880 Një punonjës i energjisë. nuk e di... 1041 01:34:37,881 --> 01:34:40,424 Çfarë dinë punëtorët e tensionit të lartë për këmbët? 1042 01:34:40,425 --> 01:34:43,969 Reiki ose, e dini, kjo lloj gjëje. 1043 01:34:43,970 --> 01:34:46,764 Ndoshta ai mund të punojë në energjinë tuaj. 1044 01:34:46,765 --> 01:34:49,893 Unë kam një listë të gjërave për të cilat ai po punon mund të punojë, Cam. 1045 01:34:53,897 --> 01:34:56,273 - A është ai Z. Reiki Shërues? - Unë do të thotë, ju mund. 1046 01:34:56,274 --> 01:34:58,818 Ndoshta ai ndjeu energjinë tuaj ndërsa ai foli për të. 1047 01:34:58,819 --> 01:35:00,444 Është kaq e sëmurë. 1048 01:35:00,445 --> 01:35:02,531 Epo, ndoshta ai është mendor.